[Ubuntu] Mplayer 한글자막설정

우선 시냅틱으로 아래 패키지들을 설치해 줍니다.

ubuntu-restricted-extras (코덱 모음)
mplayer
mplayer-skin-blue (조절판 스킨)
mozilla-mplayer (파이어폭스에서 동영상 보기 위해 필요합니다.)

기왕 설치하는 김에 mozilla-mplayer도 같이 선택해 주면 파이어폭스에서 동영상을 볼 수 있습니다.
smplayer, kmplayer를 좋아하시는 분은 따로 추가해 주세요.

설치가 끝나면 메뉴에서 Mplayer Movie Player를 실행시킵니다.
Alt + F2 를 누르고 gmplayer를 입력해도 됩니다.

Attachment:

mplayer 창에 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 메뉴가 나타나는데 아래 Preferences 를 선택합니다.

Attachment:

[Subtitles & OSD] 탭을 클릭하고 Encoding:을 Korean charset (CP949) 로 변경합니다.

Attachment:

[Font] 탭을 열고 Font: 입력난에 한글 폰트를 찾아 선택해 줍니다.

은돋음볼드 폰트를 사용한다면 /usr/share/fonts/truetype/unfonts/UnDotumBold.ttf 가 됩니다.
ttfalee 폰트는 한글 자막에 좋고 한자와 일어 자막을 보려면 은돋음, 은바탕, 굴림 폰트가 좋습니다.

폰트 선택이 끌나면 아래 Encoding: 부분이 Unicode인지 확인합니다.