100906

1. I had a blast(=i had the time of my life)
정말 재미있었어
-> blast 폭발

2. It runs in the family
가족 내력이야

3. His name speaks for itself
설명이 필요없는 사람이야

4. Just take it one step at a time
차근 차근 하나씩 해나가

5.It was neck and neck
박빙의 승부였어
-> 목과 목 같은 상황??

6. Can you stick around for a minute
잠깐만 남아줄수 있니?
-> stick 바 뿐만이 아니라 '붙어있는' 느낌을 주기도 한다

7. Let me double check
다시 한번 확인해 볼께

8. I really own you one
너한테 정말 신세졌다

9. If you don't mind me asking
물어봐도 되는지 모르겠지만..
(여쭤봐도 실례가 안된다면)

10. Can you get the door?
누가 왔는지 좀 나가봐 줄래?